1 00:01:11,238 --> 00:01:13,004 Dat maakt een einde aan dat. 2 00:01:21,215 --> 00:01:22,859 Mag ik je een vraag stellen? 3 00:01:22,883 --> 00:01:24,061 Zeker. 4 00:01:24,085 --> 00:01:25,728 Waarmee heb je mij zojuist geslagen? 5 00:01:25,752 --> 00:01:28,398 Het was dat oude record speler, zoon. Het spijt me. 6 00:01:28,422 --> 00:01:30,967 Dat is het beste klonk in jaren. 7 00:01:30,991 --> 00:01:33,470 Nou, ik geef toe dat dat zo was in slechte staat, Pop, 8 00:01:33,494 --> 00:01:34,737 maar het speelde tenminste. 9 00:01:34,761 --> 00:01:36,606 Maar niet zo goed als onze nieuwe stereo. 10 00:01:36,630 --> 00:01:39,176 Wacht even. Wij Ik kan me geen nieuwe stereo veroorloven. 11 00:01:39,200 --> 00:01:40,310 Zeg wat? 12 00:01:40,334 --> 00:01:43,012 Ik zei: dat kunnen we niet een nieuwe stereo betalen. 13 00:01:43,036 --> 00:01:45,982 Daarom steel ik er één. 14 00:01:46,006 --> 00:01:48,285 Zie je, dat is wat Eerlijke Al zei op tv. 15 00:01:48,309 --> 00:01:52,922 Zijn stereospecial is een stelen voor 19,95 per maand. 16 00:01:52,946 --> 00:01:54,757 Voor hoeveel maanden? 17 00:01:54,781 --> 00:01:56,326 Achtenveertig maanden. 18 00:01:56,350 --> 00:01:57,760 Achtenveertig maanden? 19 00:01:57,784 --> 00:01:59,429 Pa, dat is vier jaar. 20 00:01:59,453 --> 00:02:00,630 Jij betaalt meer voor de interesse 21 00:02:00,654 --> 00:02:02,532 dan voor de stereo. 22 00:02:02,556 --> 00:02:05,668 Eerlijk gezegd zou Al dat niet doen niemand afzetten. 23 00:02:05,692 --> 00:02:06,703 Oh, sjees. 24 00:02:06,727 --> 00:02:07,770 Ik meen het. 25 00:02:07,794 --> 00:02:09,372 Kijk, ik snap het echt om hem vandaag te kennen, 26 00:02:09,396 --> 00:02:13,343 omdat hij op TV 32 kwam keer tijdens de filmmatinee. 27 00:02:13,367 --> 00:02:16,012 Oh, mijn... Het was een Mooie foto ook, zoon. 28 00:02:16,036 --> 00:02:18,948 Gork vecht tegen een gigantische cycloop. 29 00:02:18,972 --> 00:02:22,619 Zie je, wanneer cyclops aan het verliezen was, riep hij. 30 00:02:22,643 --> 00:02:25,155 Tranen vielen in de Stille Oceaan 31 00:02:25,179 --> 00:02:27,579 en veroorzaakte een vloedgolf golf in El Segundo. 32 00:02:29,116 --> 00:02:30,693 Zou jij daarmee stoppen? 33 00:02:30,717 --> 00:02:33,997 Hoe dan ook, ik belde Honest Al, en hij is op weg hierheen. 34 00:02:34,021 --> 00:02:35,031 Eerlijk Al. 35 00:02:35,055 --> 00:02:37,167 Pop, met een naam als Honest Al, 36 00:02:37,191 --> 00:02:39,269 hij kon onmogelijk eerlijk zijn. 37 00:02:39,293 --> 00:02:40,437 Waarom niet? 38 00:02:40,461 --> 00:02:42,661 Lastig Dicky was lastig. 39 00:02:47,535 --> 00:02:48,911 Ik zal dat halen. 40 00:02:48,935 --> 00:02:51,095 Dat hoeft niet Doe maar, ik ga het zelf halen. 41 00:02:52,839 --> 00:02:54,083 Hoi. 42 00:02:54,107 --> 00:02:56,186 Ben je eerlijk Al? 43 00:02:56,210 --> 00:02:58,421 Eerlijke Hank van Honest Al's. 44 00:02:58,445 --> 00:02:59,556 Eerlijk? 45 00:02:59,580 --> 00:03:00,590 Eerlijk. 46 00:03:00,614 --> 00:03:02,626 Waar is eerlijke Al? 47 00:03:02,650 --> 00:03:05,162 Hij is in de rechtszaal. 48 00:03:05,186 --> 00:03:07,797 Ik denk dat je een Goede keuze, meneer Sanford. 49 00:03:07,821 --> 00:03:09,366 Wacht even, wacht even. 50 00:03:09,390 --> 00:03:11,701 Hij maakt niet elke keuze. Ik ben. 51 00:03:11,725 --> 00:03:13,703 Wil je een stereo kopen? 52 00:03:13,727 --> 00:03:15,838 Ik ben toevallig een groot muziekliefhebber. 53 00:03:15,862 --> 00:03:17,507 Kun je nog goed genoeg horen? 54 00:03:17,531 --> 00:03:19,576 prima te waarderen muziek, oude man? 55 00:03:19,600 --> 00:03:22,845 Kun je nog goed zien genoeg, jongeling, 56 00:03:22,869 --> 00:03:25,482 om er een paar te ontwijken? 57 00:03:25,506 --> 00:03:26,683 Hé, Pop, graaf jezelf. 58 00:03:26,707 --> 00:03:28,051 Het spijt me, meneer Sanford. 59 00:03:28,075 --> 00:03:30,587 Het is gewoon dat de meeste van ons klanten zijn jonger. 60 00:03:30,611 --> 00:03:33,022 Wat voor stereo was je geïnteresseerd? 61 00:03:33,046 --> 00:03:35,525 De enige eerlijke Al waar op televisie over werd gesproken, 62 00:03:35,549 --> 00:03:37,427 de Quasimodo. 63 00:03:37,451 --> 00:03:39,931 Oh, je bedoelt de quadrasonische. 64 00:03:42,523 --> 00:03:44,767 Ja, ja, die ook. 65 00:03:44,791 --> 00:03:48,705 Onze quadrasonic verkoopt voor $ 475 zonder belasting. 66 00:03:48,729 --> 00:03:52,175 Eerlijke Al zei het bedroeg 19,95 per maand. 67 00:03:52,199 --> 00:03:53,876 Hij wil het op tijd kopen. 68 00:03:53,900 --> 00:03:55,545 Dat is niet mogelijk. 69 00:03:55,569 --> 00:03:57,747 Waarom niet? 70 00:03:57,771 --> 00:03:59,282 Vier jaar is lang. 71 00:03:59,306 --> 00:04:01,685 En wanneer een man bereikt uw leeftijd, meneer Sanford, 72 00:04:01,709 --> 00:04:04,954 je weet maar nooit wanneer Hij zal roepen. 73 00:04:04,978 --> 00:04:07,724 Nou ja, als je niet verkoopt mij die stereo op tijd, 74 00:04:07,748 --> 00:04:10,115 Misschien belt hij je eerder dan je denkt. 75 00:04:11,852 --> 00:04:14,931 Kijk, het is niet aan de orde ik. Het is bedrijfsbeleid. 76 00:04:14,955 --> 00:04:18,368 Wij verkopen niet op tijd voor iedereen boven de 65. 77 00:04:18,392 --> 00:04:20,803 Wie zei dat ik 65 was? 78 00:04:20,827 --> 00:04:22,994 Ik ben 47. 79 00:04:24,431 --> 00:04:25,709 Uh-huh. 80 00:04:25,733 --> 00:04:27,377 En hoe oud is je zoon? 81 00:04:27,401 --> 00:04:29,979 Hij had net de zijne lief 16e feest. 82 00:04:30,003 --> 00:04:31,514 Oh. Dat deed hij? 83 00:04:31,538 --> 00:04:34,183 Ja, bij Manny's Menudo Landhuis in Manchester. 84 00:04:34,207 --> 00:04:36,185 Ja, kijk, wij Sanfords 85 00:04:36,209 --> 00:04:39,389 heb altijd gekeken wat oud voor onze leeftijd. 86 00:04:40,581 --> 00:04:41,581 Pardon. 87 00:04:52,293 --> 00:04:53,737 Net als Ester 88 00:04:53,761 --> 00:04:57,039 heeft altijd gekeken beetje lelijk voor haar leeftijd. 89 00:04:57,063 --> 00:05:00,410 Kijk uit, sukkel. 90 00:05:00,434 --> 00:05:01,911 Hallo, Lamont. 91 00:05:01,935 --> 00:05:02,979 Hallo, tante Esther. 92 00:05:03,003 --> 00:05:05,181 We hadden een bakverkoop in de kerk, 93 00:05:05,205 --> 00:05:09,753 en ik weet hoeveel je houdt van zoete aardappeltaart. 94 00:05:09,777 --> 00:05:11,288 O, hé. Bedankt, tante Esther. 95 00:05:11,312 --> 00:05:13,323 Het was ontzettend leuk van jou om aan mij te denken. 96 00:05:13,347 --> 00:05:14,391 Mevrouw Anderson? 97 00:05:14,415 --> 00:05:15,759 Eerlijk Henk. Hoe is het met je? 98 00:05:15,783 --> 00:05:16,793 Het gaat goed met me. 99 00:05:16,817 --> 00:05:19,095 Je bedoelt jullie twee kennen elkaar? 100 00:05:19,119 --> 00:05:21,498 Oh, ik heb een stereo-installatie gekocht van Henk een paar weken geleden 101 00:05:21,522 --> 00:05:24,401 voor slechts 19,95 per maand. 102 00:05:24,425 --> 00:05:26,636 Waarom heb je haar er één verkocht? en heeft mij er geen verkocht? 103 00:05:26,660 --> 00:05:28,471 Nou, mevrouw Anderson is niet oud. 104 00:05:28,495 --> 00:05:31,363 Nee, ze is gewoon lelijk. 105 00:05:33,266 --> 00:05:35,345 Hoe durf je mij lelijk te noemen! 106 00:05:35,369 --> 00:05:38,615 Ik durf je niet te bellen alles behalve lelijk. 107 00:05:38,639 --> 00:05:41,105 Het is een zonde om te liegen. 108 00:05:42,743 --> 00:05:45,822 Fred Sanford, jij bent een slechte man, 109 00:05:45,846 --> 00:05:47,990 en op een dag zul je betalen. 110 00:05:48,014 --> 00:05:52,061 Ik betaal nu gewoon door naar jou te kijken. 111 00:05:52,085 --> 00:05:53,463 Zie je het niet, Henk? 112 00:05:53,487 --> 00:05:57,066 Lelijke mensen zijn net zo veel een groot risico als oude mensen. 113 00:05:57,090 --> 00:05:59,135 Zoals nu elk moment, a De politieman zou Esther kunnen vergissen 114 00:05:59,159 --> 00:06:01,519 voor een Bigfoot en schiet haar ter plekke neer. 115 00:06:04,565 --> 00:06:06,810 Hoe zit het met mijn stereo, Hank? 116 00:06:06,834 --> 00:06:09,846 Zoals ik al eerder zei, Meneer Sanford, u bent te oud. 117 00:06:09,870 --> 00:06:11,481 Maar uw zoon kan ervoor tekenen. 118 00:06:11,505 --> 00:06:14,150 Hé, absoluut niet. Dat ga ik niet doen word opgelicht door deze aanklachten. 119 00:06:14,174 --> 00:06:16,986 Het verbaast me dat je een stereo op tijd, tante Esther. 120 00:06:17,010 --> 00:06:19,456 Nou, het was de enige manier waarop ik kon er een betalen, Lamont. 121 00:06:19,480 --> 00:06:21,123 En het werkt goed. 122 00:06:21,147 --> 00:06:22,392 Natuurlijk. 123 00:06:22,416 --> 00:06:25,061 Bij Honest Al's verkopen wij het beste voor het minste. 124 00:06:25,085 --> 00:06:28,832 Zou mij er niet één verkopen, maar... Je hebt er een aan het beest verkocht. 125 00:06:28,856 --> 00:06:31,735 Nou, uh... Ik moet vluchten. 126 00:06:31,759 --> 00:06:34,003 Laat het me weten als je van gedachten veranderen. 127 00:06:34,027 --> 00:06:37,006 Hoe zou je willen mij om je gezicht te veranderen? 128 00:06:37,030 --> 00:06:38,030 Goededag. 129 00:06:40,066 --> 00:06:43,446 Ik verkoop er geen één gewoon omdat ik oud ben. 130 00:06:43,470 --> 00:06:46,315 Ik voel me nutteloos en waardeloos. 131 00:06:46,339 --> 00:06:50,653 Nou, ik denk dat ik beter ben loop ook mee. 132 00:06:50,677 --> 00:06:51,721 Tot ziens, Lamont. 133 00:06:51,745 --> 00:06:52,722 Tot ziens, tante Esther. 134 00:06:52,746 --> 00:06:54,257 Tot ziens, opa. 135 00:06:54,281 --> 00:06:57,482 Terug naar je grot, vleermuis. 136 00:06:59,219 --> 00:07:04,322 Wel, jij oud, ellendig grijze, visogige dwaas! 137 00:07:06,894 --> 00:07:08,794 O, glorie! 138 00:07:16,537 --> 00:07:18,715 Wat voor een Is dit de wereld, zoon? 139 00:07:18,739 --> 00:07:21,618 Lelijk is goed, en oud is slecht. 140 00:07:21,642 --> 00:07:23,286 Hé, kom op, Pop. Je bent niet oud. 141 00:07:23,310 --> 00:07:24,421 Je hebt nog steeds 142 00:07:24,445 --> 00:07:26,255 veel productief jaren voor je. 143 00:07:26,279 --> 00:07:29,692 Ja, nou, als je wat bent komt uit mijn lopende band, 144 00:07:29,716 --> 00:07:31,327 Ik stop de productie. 145 00:07:31,351 --> 00:07:35,498 Het is niet gemakkelijk om een oude man in een jonge wereld. 146 00:07:35,522 --> 00:07:36,699 Ik weet het, pap. 147 00:07:36,723 --> 00:07:38,535 Helaas, onze De samenleving is jeugdgericht. 148 00:07:38,559 --> 00:07:41,203 Ja, zie je, de enige keer je ziet oude mensen op tv 149 00:07:41,227 --> 00:07:43,406 is laxerend en reclame voor kunstgebitten. 150 00:07:43,430 --> 00:07:46,543 De hele wereld moet nadenken dat iedereen ouder dan 65 jaar 151 00:07:46,567 --> 00:07:49,813 Ik heb geen tanden en ze zijn verstopt. 152 00:07:49,837 --> 00:07:51,080 Weet je, pap, 153 00:07:51,104 --> 00:07:53,049 als je echt boos bent met deze kerel, eerlijke Al, 154 00:07:53,073 --> 00:07:54,717 er is iets dat je er iets aan kunt doen. 155 00:07:54,741 --> 00:07:56,920 Ik bedoel, er is een groep senioren 156 00:07:56,944 --> 00:07:59,522 die tegen vechten discriminatie van ouderen. 157 00:07:59,546 --> 00:08:01,791 Ze noemen zichzelf de Grijze Vossen. 158 00:08:01,815 --> 00:08:03,326 Ik heb erover gelezen in Jet. 159 00:08:03,350 --> 00:08:05,328 Nou ja, dat kunnen ze ook geef me de stereo? 160 00:08:05,352 --> 00:08:07,797 Ik weet het niet, maar we kunnen het wel bel ze op en ontdek het. 161 00:08:07,821 --> 00:08:11,000 Ze moeten worden vermeld in de Gouden Gids. 162 00:08:11,024 --> 00:08:13,436 Ja, nou, kijk eens in de Gouden Gids onder 'oud' 163 00:08:13,460 --> 00:08:16,072 en laat je vingers doe het kruipen. 164 00:08:16,096 --> 00:08:17,874 O, hier is het. 165 00:08:17,898 --> 00:08:18,942 Hier is het. 166 00:08:18,966 --> 00:08:22,567 Het nummer is 555-6245. 167 00:08:32,379 --> 00:08:35,692 Als Esther een stereo zou krijgen, dan zou ik er ook eentje moeten hebben. 168 00:08:35,716 --> 00:08:37,326 Hallo, grijze vossen? 169 00:08:37,350 --> 00:08:40,697 Ik zeg: grijze vossen. Dit is Fred G. Sanford. 170 00:08:40,721 --> 00:08:43,466 De G staat voor ‘oud worden’. 171 00:08:43,490 --> 00:08:46,035 Ja, dat wil ik graag spreek het hoofd Fox. 172 00:08:46,059 --> 00:08:49,271 Niet Redd Foxx, hoofd Fox. 173 00:08:49,295 --> 00:08:52,375 Je weet wel, de oude man die de leiding heeft. 174 00:08:52,399 --> 00:08:54,399 Ja, maak hem maar wakker. 175 00:08:55,936 --> 00:08:58,581 De Grijze Vossen zouden dat wel moeten doen Je kunt hier elk moment zijn, Bubba. 176 00:08:58,605 --> 00:09:02,385 Oh? Nou ja, misschien ik Het is beter dat je gaat, Fred. 177 00:09:02,409 --> 00:09:03,686 Waarom? 178 00:09:03,710 --> 00:09:07,056 Nou, dat heb ik gehoord als je blijf bij echte oude mensen, 179 00:09:07,080 --> 00:09:09,158 je begint te krijgen zelf ouder. 180 00:09:09,182 --> 00:09:11,661 O, dat is gek, Bubba. 181 00:09:13,020 --> 00:09:14,330 Pardon. 182 00:09:14,354 --> 00:09:17,233 Maar ik hoop dat het niet zo is werk voor echte lelijke mensen, 183 00:09:17,257 --> 00:09:19,624 omdat ik dat ben geweest een lange tijd rond Esther. 184 00:09:21,461 --> 00:09:22,872 Bent u Fred Sanford? 185 00:09:22,896 --> 00:09:26,698 Eh, ja. Wie ben jij allemaal? Tony Orlando en Twilight? 186 00:09:29,302 --> 00:09:30,914 Ik ben Clarence Richardson 187 00:09:30,938 --> 00:09:32,448 en dit zijn de Stephans zusters, 188 00:09:32,472 --> 00:09:34,050 Millie en Roos. 189 00:09:34,074 --> 00:09:37,253 Je bent een knappe jongeman. 190 00:09:37,277 --> 00:09:39,243 Ga van me af, rimpels. 191 00:09:41,114 --> 00:09:43,459 Ga daarheen en ontmoet elkaar mijn vriend Bubba. Alsjeblieft. 192 00:09:43,483 --> 00:09:44,861 Hoi. 193 00:09:44,885 --> 00:09:47,964 We zijn blij dat je dat wilt sluit je aan bij de Grijze Vossen, Fred. 194 00:09:47,988 --> 00:09:51,355 Ik zie veel grijs, maar waar zijn de vossen? 195 00:09:52,693 --> 00:09:56,372 We hebben sterke jongeren nodig man om de wereld te laten zien 196 00:09:56,396 --> 00:10:00,164 dat de ouderen dat niet zullen zijn meer rondgeduwd. 197 00:10:02,202 --> 00:10:04,235 Macht aan de Vossen! 198 00:10:05,772 --> 00:10:07,316 Hoe zit het met jou, Bubba? Wil je meedoen? 199 00:10:07,340 --> 00:10:09,385 Nee, bedankt. 200 00:10:09,409 --> 00:10:11,654 Fred, dat zijn ze geweest hier slechts een paar minuten 201 00:10:11,678 --> 00:10:14,112 en mijn tanden beginnen al los te komen. 202 00:10:15,448 --> 00:10:17,794 Het is goed om een man zoals jij, Fred. 203 00:10:17,818 --> 00:10:19,261 Dat kun je nog een keer zeggen. 204 00:10:19,285 --> 00:10:21,197 Hij is schattig. 205 00:10:21,221 --> 00:10:23,365 Een man die daartoe bereid is vechten voor zijn principes, 206 00:10:23,389 --> 00:10:24,934 een man met vastberadenheid... 207 00:10:24,958 --> 00:10:27,169 Een man die een stereo wil. 208 00:10:27,193 --> 00:10:29,105 Een man die krijgt met de minuut ouder. 209 00:10:29,129 --> 00:10:30,773 Geloof jij in actie, Fred? 210 00:10:30,797 --> 00:10:33,397 Niet bij jou, Polident-poes. 211 00:10:35,435 --> 00:10:36,746 Ik moet weg. 212 00:10:36,770 --> 00:10:40,650 Zelfs mijn... Zelfs mijn het bloed begint moe te worden. 213 00:10:40,674 --> 00:10:41,818 Wil je niet gaan zitten? 214 00:10:41,842 --> 00:10:44,520 Zoals je verder zei de telefoon, Fred, 215 00:10:44,544 --> 00:10:48,925 Dat laten we niet toe. Eerlijk Al ontneemt ons onze rechten! 216 00:10:48,949 --> 00:10:52,929 Nou, dat zouden we wel moeten doen doe er iets aan. 217 00:10:52,953 --> 00:10:54,719 Macht aan de Vossen! 218 00:10:59,459 --> 00:11:02,538 Wij geloven erin vreedzame politieke actie. 219 00:11:02,562 --> 00:11:04,473 Je hebt volkomen gelijk. 220 00:11:04,497 --> 00:11:06,375 Laten we de plek bombarderen. 221 00:11:06,399 --> 00:11:07,910 Dat kunnen wij niet doen. 222 00:11:07,934 --> 00:11:09,679 Dat is helder denken, Fred. 223 00:11:09,703 --> 00:11:12,481 Als we de plek bombarderen, mijn stereo zal worden vernietigd. 224 00:11:12,505 --> 00:11:14,817 Nou, Millie snapt het wel soms meegesleept. 225 00:11:14,841 --> 00:11:18,054 Hoe moet ze anders bewegen? 226 00:11:18,078 --> 00:11:21,190 Er zijn veel winkels die dat doen zal geen eer geven aan oude mensen. 227 00:11:21,214 --> 00:11:23,126 Dan moeten we pikken Eerlijke Al is morgen. 228 00:11:23,150 --> 00:11:24,493 Direct aan! 229 00:11:24,517 --> 00:11:27,118 En jij zou leiding moeten geven, Fred, om je eerste protest te vieren. 230 00:11:28,722 --> 00:11:32,434 Fidel Sanford, leider van het volk. 231 00:11:32,458 --> 00:11:35,404 Je kunt mij overal naartoe leiden. 232 00:11:35,428 --> 00:11:38,296 Wat dacht je van naar de weide? 233 00:11:41,301 --> 00:11:42,712 Twee, drie, vier. 234 00:11:42,736 --> 00:11:44,681 Hup, twee, drie, vier. 235 00:11:44,705 --> 00:11:47,249 Hup, twee, drie, vier. 236 00:11:47,273 --> 00:11:48,350 Oké. 237 00:11:48,374 --> 00:11:49,974 Let op en val erin. 238 00:11:53,980 --> 00:11:55,479 Wij zijn er klaar voor, Fred! 239 00:12:05,192 --> 00:12:08,104 Oké, rechtzetten die lijn op! 240 00:12:08,128 --> 00:12:09,828 Je moet er gemener uitzien. 241 00:12:11,198 --> 00:12:13,843 Ja, alles gaat goed, Millie. 242 00:12:13,867 --> 00:12:16,145 Hé, jij bent een echte revolutionair, Fred. 243 00:12:16,169 --> 00:12:18,181 Dat is Fred G. Sanford, Bubba. 244 00:12:18,205 --> 00:12:20,482 De G staat voor "generalissimus." 245 00:12:20,506 --> 00:12:23,485 Ik houd ervan mijn krachten op één lijn. 246 00:12:23,509 --> 00:12:26,155 Ja, dat moet je wel zijn strikt om een leger te verplaatsen. 247 00:12:26,179 --> 00:12:27,824 Dat is om de meeste legers te verplaatsen. 248 00:12:27,848 --> 00:12:30,993 Om dit te verplaatsen leger, ik heb Geritol nodig. 249 00:12:31,017 --> 00:12:32,929 Hup, twee, drie, vier. Hup... 250 00:12:32,953 --> 00:12:36,999 Eerlijke Al is niemands vriend! Eerlijke Al is niemands vriend! 251 00:12:37,023 --> 00:12:38,835 Halt! 252 00:12:38,859 --> 00:12:40,870 Halt! 253 00:12:40,894 --> 00:12:43,394 Het is bijna tijd om het slagveld betreden. 254 00:12:44,530 --> 00:12:46,843 Macht aan de Vossen! 255 00:12:46,867 --> 00:12:48,544 Zorg ervoor dat je alles meeneemt. 256 00:12:48,568 --> 00:12:52,882 Neem de piketten, de borden, de zuurstoftenten, 257 00:12:52,906 --> 00:12:54,283 neem uw Supp-slang. 258 00:12:54,307 --> 00:12:56,585 Maar het belangrijkste ding om niet te vergeten, 259 00:12:56,609 --> 00:12:59,989 Het dichtstbijzijnde toilet is aan de overkant de straat bij het tankstation. 260 00:13:00,013 --> 00:13:01,791 Nu nog een keer. 261 00:13:01,815 --> 00:13:03,492 Hup, twee, drie, vier. 262 00:13:03,516 --> 00:13:06,095 Hup, twee, drie, vier. Hup... 263 00:13:06,119 --> 00:13:07,663 Macht aan de Vossen! 264 00:13:07,687 --> 00:13:09,665 Macht aan de Vossen! 265 00:13:09,689 --> 00:13:11,333 Wat is hier aan de hand? 266 00:13:11,357 --> 00:13:13,870 Eh, de geschiedenis is binnen het maken, zoon. 267 00:13:13,894 --> 00:13:16,172 Ja, hij leidt een revolutie. 268 00:13:16,196 --> 00:13:17,840 Ja, en als ik klaar ben 269 00:13:17,864 --> 00:13:20,009 senioren zal het recht hebben 270 00:13:20,033 --> 00:13:23,445 op krediet worden opgelicht gewoon hetzelfde als ieder ander. 271 00:13:23,469 --> 00:13:25,447 En ik heb mijn stereo. 272 00:13:25,471 --> 00:13:26,682 Pap, je wilt het mij vertellen 273 00:13:26,706 --> 00:13:28,484 deze mensen gaan om Honest Al's te pikken? 274 00:13:28,508 --> 00:13:32,321 Eerlijke Al is niemands vriend! Eerlijke Al is niemands vriend! 275 00:13:32,345 --> 00:13:33,956 Pap, je bent te ver gegaan. 276 00:13:33,980 --> 00:13:35,191 Nee, dat heb ik niet gedaan. 277 00:13:35,215 --> 00:13:37,193 Eerlijke Al is er maar een paar blokken verderop in de straat. 278 00:13:37,217 --> 00:13:38,761 Vossen, ga weg! 279 00:13:38,785 --> 00:13:42,331 Helemaal grijs! Helemaal grijs! 280 00:13:42,355 --> 00:13:44,267 Hé, wees voorzichtig daarbuiten, Pop. 281 00:13:44,291 --> 00:13:45,401 Wees voorzichtig. 282 00:13:45,425 --> 00:13:47,069 Ik zal hem in de gaten houden. 283 00:13:47,093 --> 00:13:48,871 Je kunt doen wat je wil met je oog. 284 00:13:48,895 --> 00:13:50,072 Houd gewoon je hand van mij af. 285 00:13:50,096 --> 00:13:51,073 Ga weg! 286 00:13:51,097 --> 00:13:52,563 Macht aan de Vossen! 287 00:13:54,201 --> 00:13:56,445 Pa had thuis moeten zijn Lang geleden, Bubba. Ik ben bezorgd. 288 00:13:56,469 --> 00:13:58,881 Er is niets aan de hand Maak je zorgen, Lamont. 289 00:14:00,506 --> 00:14:05,988 Haal dat voor mij, Bubba, omdat ik te zenuwachtig ben. 290 00:14:06,012 --> 00:14:07,356 Wie is het? Hallo. 291 00:14:07,380 --> 00:14:08,424 Wie is het? 292 00:14:08,448 --> 00:14:10,092 Smitty? Het is Smitty, Lamont. 293 00:14:10,116 --> 00:14:11,093 Oh. 294 00:14:11,117 --> 00:14:12,195 Hij is? 295 00:14:12,219 --> 00:14:13,462 Goed. 296 00:14:13,486 --> 00:14:15,664 Hij is bij jouw vader. Hij is in orde. 297 00:14:15,688 --> 00:14:16,732 Oké, geef me de telefoon. 298 00:14:16,756 --> 00:14:18,201 Hallo, Smitty. 299 00:14:18,225 --> 00:14:19,601 Waar ben je? 300 00:14:19,625 --> 00:14:21,226 Gevangenis? 301 00:14:27,433 --> 00:14:31,870 Bewaker! Bewaker! Bewaker! 302 00:14:33,874 --> 00:14:35,651 Oké, wat is de Maakt het nu uit, Sanford? 303 00:14:35,675 --> 00:14:37,386 Ik kan deze repen gewoon niet aan. 304 00:14:37,410 --> 00:14:38,754 Ik voel me gesloten. 305 00:14:38,778 --> 00:14:40,256 Ik heb een bar-a-fobie. 306 00:14:40,280 --> 00:14:42,558 Wacht even. Gewoon afkoelen, hè? 307 00:14:42,582 --> 00:14:44,560 Ik zou niet boos zijn als ik iets te eten gehad. 308 00:14:44,584 --> 00:14:46,963 Ik heb ook honger, maar... Ik moet mijn ronde doen. 309 00:14:46,987 --> 00:14:49,765 Nou, kun je het krijgen Ik een Fatburger? 310 00:14:49,789 --> 00:14:51,200 Niet nauwelijks. 311 00:14:51,224 --> 00:14:54,871 Kijk in de dodencel. Misschien hebben ze iets achtergelaten. 312 00:14:54,895 --> 00:14:57,206 Sanford, je bent rechtvaardig zal moeten wachten. 313 00:14:57,230 --> 00:14:58,875 Je kunt mij niet zo behandelen. 314 00:14:58,899 --> 00:15:01,077 Dit is wreed en onmenselijke straf. 315 00:15:01,101 --> 00:15:02,311 Stil! Hè? 316 00:15:02,335 --> 00:15:05,081 Ik zei: hou je mond, en ik bedoel zwijgen. 317 00:15:05,105 --> 00:15:07,116 Maar ik kan ermee leven. 318 00:15:07,140 --> 00:15:08,639 Ik denk dat je dat niet bent heb veel keuze. 319 00:15:11,278 --> 00:15:13,489 Hé, papa, wat is er? 320 00:15:13,513 --> 00:15:14,891 Waarom ben je hier? 321 00:15:14,915 --> 00:15:16,492 Ik ben een politieke gevangene. 322 00:15:16,516 --> 00:15:18,327 Kijk, ik leidde een vreedzaam protest 323 00:15:18,351 --> 00:15:20,696 toen ik een aanloop kreeg met de politie. 324 00:15:20,720 --> 00:15:22,098 En toen hebben ze mij hierheen gebracht. 325 00:15:22,122 --> 00:15:23,632 Ja? Is dit je eerste keer? 326 00:15:23,656 --> 00:15:26,102 Ja, dat ben ik nog nooit geweest in het grote huis ervoor. 327 00:15:26,126 --> 00:15:27,469 Hoe zit het met jou? 328 00:15:27,493 --> 00:15:28,971 Oh man, dit is mijn tweede thuis. 329 00:15:28,995 --> 00:15:30,706 Nou, waar heb je zin in? 330 00:15:30,730 --> 00:15:32,474 Ik was iets zwaars aan het tillen. 331 00:15:32,498 --> 00:15:34,210 Loop je daarom raar? 332 00:15:34,234 --> 00:15:36,212 Nee, ik bedoel dure dingen, 333 00:15:36,236 --> 00:15:37,980 Weet je, dat gebeurde niet hoort precies bij mij. 334 00:15:38,004 --> 00:15:40,516 Oh, jij bij een overval. 335 00:15:40,540 --> 00:15:42,885 Diefstal, inbraak, afpersing. 336 00:15:42,909 --> 00:15:45,487 Een soort alleskunner. 337 00:15:45,511 --> 00:15:46,789 Ontvoering, brandstichting. 338 00:15:46,813 --> 00:15:48,590 Laat me hier weg! 339 00:15:48,614 --> 00:15:51,093 Bewaker, laat me eruit van hier! Alsjeblieft! 340 00:15:51,117 --> 00:15:52,094 Hé, Lamont. 341 00:15:52,118 --> 00:15:53,284 Hé, wat is er aan de hand, Jake? 342 00:15:55,822 --> 00:15:56,933 Alles goed, pap? 343 00:15:56,957 --> 00:15:59,335 Ik zal er zo snel mogelijk zijn Haal mij hier weg. 344 00:15:59,359 --> 00:16:01,137 Maak je geen zorgen over een ding. Ik heb je borgsom verhoogd. 345 00:16:01,161 --> 00:16:02,493 Oké, kom naar buiten van daar, Sanford. 346 00:16:06,666 --> 00:16:08,077 Wat voor soort bewaker ben jij? 347 00:16:08,101 --> 00:16:10,379 Ik bedoel, het plaatsen van een goede burger zoals ik 348 00:16:10,403 --> 00:16:13,804 in dezelfde cel met een golf van menselijke misdaad. 349 00:16:17,643 --> 00:16:19,688 Goed dat jij kwam hier toen jij dat deed, 350 00:16:19,712 --> 00:16:22,458 want nog vijf minuten, en ik zou in grote problemen zijn gekomen. 351 00:16:22,482 --> 00:16:23,525 Waarom? 352 00:16:23,549 --> 00:16:25,461 Ik stond net op het punt scheur deze man uit elkaar. 353 00:16:25,485 --> 00:16:26,862 Jo! Wacht even. 354 00:16:26,886 --> 00:16:28,697 Doe dat niet! Niet doen doe dat. Speel dat niet! 355 00:16:28,721 --> 00:16:31,533 Ik zou willen dat je dat nu zou doen. 356 00:16:31,557 --> 00:16:33,102 Houd mij nu niet vast. 357 00:16:33,126 --> 00:16:34,993 Je kunt maar beter blij zijn Ik ben hier buitengesloten. 358 00:16:43,569 --> 00:16:46,415 Ik zeg je, zoon, het was de slechtste ervaring van mijn leven. 359 00:16:46,439 --> 00:16:50,953 Vreselijke omstandigheden, bedoel gevangenen, sadistische bewakers. 360 00:16:50,977 --> 00:16:52,955 Ik weet niet hoe ik het overleefd heb. 361 00:16:52,979 --> 00:16:54,879 Misschien omdat jij waren er maar 20 minuten. 362 00:16:56,582 --> 00:16:58,227 Nou, het leek wel twintig jaar. 363 00:16:58,251 --> 00:17:00,296 Weet je, ik wil Ik stel je een vraag, pap. 364 00:17:00,320 --> 00:17:03,632 Hoe komt het dat jij de alleen Grijze Vos gearresteerd? 365 00:17:03,656 --> 00:17:07,036 Nou, zie je, zoon, wij waren vreedzaam aan het staken, 366 00:17:07,060 --> 00:17:09,838 dan ineens wij werden omsingeld door politie. 367 00:17:09,862 --> 00:17:11,874 Dat moet zo zijn geweest ruim honderd van hen. 368 00:17:11,898 --> 00:17:14,310 Kijk, en Honest Al heeft ze gebeld. 369 00:17:14,334 --> 00:17:16,345 Natuurlijk, zij kwam eerst achter mij aan 370 00:17:16,369 --> 00:17:18,047 want dat is goed militaire strategie. 371 00:17:18,071 --> 00:17:20,316 Zorg altijd voor het generalissimo. 372 00:17:20,340 --> 00:17:21,917 Dat heb ik gehoord. 373 00:17:21,941 --> 00:17:25,854 Deze politieagent vroeg me om te verhuizen, en we wisselden een paar woorden. 374 00:17:25,878 --> 00:17:28,790 Helaas, hij vond niets van mij leuk. 375 00:17:28,814 --> 00:17:30,248 Dus... 376 00:17:31,284 --> 00:17:33,429 toen gleed mijn piketbord weg, 377 00:17:33,453 --> 00:17:36,865 en ik per ongeluk sloeg de officier. 378 00:17:36,889 --> 00:17:39,635 Pop, je kunt niet per ongeluk slaan iemand op zijn hoofd. 379 00:17:39,659 --> 00:17:41,779 Nou, dat kan als je dat bent op een vrachtwagen staan. 380 00:17:43,796 --> 00:17:45,141 Hoe dan ook, ik ben trots op je, papa. 381 00:17:45,165 --> 00:17:47,143 omdat jij ervoor opkwam wat jij dacht dat goed was. 382 00:17:47,167 --> 00:17:48,577 Nou, heel erg bedankt, zoon. 383 00:17:48,601 --> 00:17:50,646 Kijk, ik geloof erin de Amerikaanse manier. 384 00:17:50,670 --> 00:17:54,283 Ik bedoel, vecht voor wat je bent geloven in en wat goed is. 385 00:17:54,307 --> 00:17:56,052 Zo is Mohammed Ali. 386 00:17:56,076 --> 00:17:58,076 Hij vecht er nooit voor minder dan $ 10 miljoen. 387 00:18:00,513 --> 00:18:01,513 Ik zal het halen. 388 00:18:05,685 --> 00:18:08,197 En ik ben er klaar voor om nu te vechten. 389 00:18:08,221 --> 00:18:11,867 Alsjeblieft, meneer Sanford. ik kwam hierheen om zich te verontschuldigen. 390 00:18:11,891 --> 00:18:14,070 Wij moesten de politie bellen om zakelijke redenen. 391 00:18:14,094 --> 00:18:15,404 Wat voor zakelijke redenen? 392 00:18:15,428 --> 00:18:16,838 Als we dat hadden toegestaan die piketten blijven, 393 00:18:16,862 --> 00:18:18,006 wij zouden geen zaken hebben. 394 00:18:18,030 --> 00:18:19,408 Als je mij op tijd laat kopen, 395 00:18:19,432 --> 00:18:20,576 je zou geen piketten hebben. 396 00:18:20,600 --> 00:18:22,144 Ben je van plan nog meer piketten te doen? 397 00:18:22,168 --> 00:18:25,514 We pikken tot we krijgen wat we willen. 398 00:18:25,538 --> 00:18:26,549 Kijk, meneer Sanford, 399 00:18:26,573 --> 00:18:28,250 misschien kunnen we er wel uit komen. 400 00:18:28,274 --> 00:18:29,918 Wat uitwerken? 401 00:18:29,942 --> 00:18:31,387 Ik ruik iets rot. 402 00:18:31,411 --> 00:18:32,521 Jij bent deze actie gestart 403 00:18:32,545 --> 00:18:34,756 omdat je wilde een stereo-installatie, meneer Sanford. 404 00:18:34,780 --> 00:18:36,658 Ik denk dat dat wel te regelen is. 405 00:18:36,682 --> 00:18:38,694 Je bedoelt dat je gaat uw beleid wijzigen? 406 00:18:38,718 --> 00:18:40,696 Nee, maar als je belt van je piketten, 407 00:18:40,720 --> 00:18:42,364 we geven je gratis een stereo. 408 00:18:42,388 --> 00:18:45,367 Hé, mijn vader zou dat niet doen de Grijze Vossen uitverkocht 409 00:18:45,391 --> 00:18:46,857 voor louter stereo. 410 00:18:50,930 --> 00:18:52,575 Eh, ja, je hebt gelijk, zoon. 411 00:18:52,599 --> 00:18:55,911 Echter, als je erin gooit een gratis platencollectie... 412 00:18:55,935 --> 00:18:58,046 Maar papa... Alles wat je wilt. 413 00:18:58,070 --> 00:18:59,648 Je hebt een Isaak Hayes en Leslie Adams? 414 00:18:59,672 --> 00:19:00,882 Dat doen wij zeker. 415 00:19:00,906 --> 00:19:02,918 Hoe zit het met ethiek en moraliteit? 416 00:19:02,942 --> 00:19:05,543 Ja, gooi ze er ook in met aarde, wind en vuur. 417 00:19:07,347 --> 00:19:10,792 Mr Sanford, jij wast onze terug en wij zullen de jouwe wassen. 418 00:19:10,816 --> 00:19:13,028 Ga je mijn rug wassen? 419 00:19:13,052 --> 00:19:14,430 Je roept je piketten af 420 00:19:14,454 --> 00:19:16,565 en je krijgt je nieuwe stereo- en platencollectie. 421 00:19:16,589 --> 00:19:18,334 Hé, pap, dat is verkeerd, man. 422 00:19:18,358 --> 00:19:19,735 Nee, dat is het niet, zoon. 423 00:19:19,759 --> 00:19:22,605 Nu, als u wilt teken hier. 424 00:19:22,629 --> 00:19:25,307 Eh, ik dacht de stereo was gratis. 425 00:19:25,331 --> 00:19:28,076 Het is. Ondertekenen is gewoon slechts een formaliteit. 426 00:19:28,100 --> 00:19:30,212 Ik weet niet waar ik moet beginnen. - Doe het dan niet. 427 00:19:30,236 --> 00:19:32,848 Ik bedoel, dit ziet er uit als een encyclopedie. 428 00:19:32,872 --> 00:19:36,685 Teken daar en de stereo is van jou. 429 00:19:36,709 --> 00:19:38,820 Ja, en jouw leven is van hen. 430 00:19:38,844 --> 00:19:40,989 Hij zei dat het gratis was, Lamont. 431 00:19:41,013 --> 00:19:43,792 Kijk hier, meneer Sanford. Het leest zo helder als de dag. 432 00:19:43,816 --> 00:19:47,263 Pa, voordat je dat tekent, 433 00:19:47,287 --> 00:19:49,265 Ik bedoel, dit is een heel belangrijke beslissing. 434 00:19:49,289 --> 00:19:51,049 Je zou erover moeten nadenken. 435 00:19:53,326 --> 00:19:54,458 Oké. 436 00:19:57,263 --> 00:19:58,707 Daar ga je. 437 00:19:58,731 --> 00:20:00,942 Pa, je bent uitverkocht de Grey Foxes voor een stereo-installatie. 438 00:20:00,966 --> 00:20:01,943 Ik kan dat niet geloven. 439 00:20:01,967 --> 00:20:03,179 Vergeet de albums niet. 440 00:20:03,203 --> 00:20:05,581 Je kunt langskomen en kiezen ze op wanneer je maar wilt. 441 00:20:05,605 --> 00:20:07,550 Ik zou liever laten bezorgen. 442 00:20:07,574 --> 00:20:09,485 Pff! 443 00:20:09,509 --> 00:20:10,886 Oké. 444 00:20:10,910 --> 00:20:14,623 Zet gewoon je naam en adres op dit formulier 445 00:20:14,647 --> 00:20:17,459 voor onze verzendafdeling. 446 00:20:17,483 --> 00:20:20,128 Ik neem aan dat je dat wel zult zijn praten met de Grijze Vossen. 447 00:20:20,152 --> 00:20:23,799 Beschouw ze al met hen gesproken. 448 00:20:23,823 --> 00:20:24,866 Oké. 449 00:20:24,890 --> 00:20:27,290 Sta mij toe u uit te laten. 450 00:20:32,232 --> 00:20:34,142 Hé, papa, hoe zou je het kunnen doen, kerel? 451 00:20:34,166 --> 00:20:35,411 Hoe kon je het doen 452 00:20:35,435 --> 00:20:37,613 nadat je me vertelde hoe je op de Amerikaanse manier geloofd? 453 00:20:37,637 --> 00:20:39,248 Wat ga je Vertel het de Grijze Vossen? 454 00:20:39,272 --> 00:20:40,849 Ik zal iets bedenken. 455 00:20:40,873 --> 00:20:43,319 Jij kunt beter omdat zij geloven in actie tegen hun vijanden, 456 00:20:43,343 --> 00:20:45,621 en ik heb een gevoel je bent er zojuist één geworden. 457 00:20:45,645 --> 00:20:47,645 Maak je geen zorgen, Lamont. 458 00:20:51,917 --> 00:20:53,917 Kunta kan zijn troepen aan. 459 00:21:02,495 --> 00:21:03,894 O... 460 00:21:06,266 --> 00:21:08,377 Macht aan de Vossen! 461 00:21:08,401 --> 00:21:12,180 Macht aan de Vossen! Macht aan de Vossen! 462 00:21:12,204 --> 00:21:16,485 Macht aan de Vossen! Macht aan de Vossen! 463 00:21:16,509 --> 00:21:17,486 Uh-huh. 464 00:21:17,510 --> 00:21:18,820 Hoor je dat? 465 00:21:18,844 --> 00:21:20,589 Ze zijn daarbuiten ons oppikken, Pop. 466 00:21:20,613 --> 00:21:21,790 We gaan onze zaak verliezen. 467 00:21:21,814 --> 00:21:22,891 Macht aan de Vossen! 468 00:21:24,150 --> 00:21:25,849 Ik zei toch dat het ging gebeuren. 469 00:21:27,787 --> 00:21:29,865 Wij hebben het gedaan! Wij hebben het gedaan! 470 00:21:29,889 --> 00:21:32,200 Wij hebben het gedaan! Wij hebben het gedaan! 471 00:21:32,224 --> 00:21:33,736 Wat heb je gedaan? 472 00:21:33,760 --> 00:21:36,605 We hebben Eerlijke Al gedwongen om zijn beleid te veranderen. 473 00:21:36,629 --> 00:21:37,839 Hoe? 474 00:21:37,863 --> 00:21:39,841 Nou ja, toen we zover waren onze kantoren vanmorgen, 475 00:21:39,865 --> 00:21:41,943 wij hebben er één gevonden Eerlijke Al's stereo's. 476 00:21:41,967 --> 00:21:43,579 Hoe is het daar terechtgekomen? 477 00:21:43,603 --> 00:21:45,847 Alsof je het niet wist. 478 00:21:45,871 --> 00:21:48,083 Wacht even. ik... Ik begrijp het niet. 479 00:21:48,107 --> 00:21:51,320 Toen je vader mij belde gisteravond om de piketten af te blazen, 480 00:21:51,344 --> 00:21:52,688 Ik kon niet begrijpen waarom. 481 00:21:52,712 --> 00:21:55,223 Toen we het vonden die stereo, ik wist het. 482 00:21:55,247 --> 00:21:57,626 Dat is de stereo die... 483 00:21:57,650 --> 00:21:59,895 Hé, papa, je bent net gegaan samen met dit hele ding 484 00:21:59,919 --> 00:22:02,230 dus je zou de stereo naar de Grijze Vossen. 485 00:22:02,254 --> 00:22:05,267 Ja, dat dacht ik al lang terwijl Al het weggaf, 486 00:22:05,291 --> 00:22:08,504 Ik bedoel, we kunnen net zo goed geven aan de mensen die het verdienen. 487 00:22:08,528 --> 00:22:11,740 Ik heb het adres ingevuld op het leveringsformulier. 488 00:22:11,764 --> 00:22:13,575 Maar hoe deed je Al laten omkleden? 489 00:22:13,599 --> 00:22:16,077 Nou, toen we het vonden hoe goed het klonk, 490 00:22:16,101 --> 00:22:17,279 we gingen naar Honest Al's 491 00:22:17,303 --> 00:22:19,515 en dat hebben wij geëist hij liet ons het op tijd kopen. 492 00:22:19,539 --> 00:22:22,785 En toen hij zag hoe Velen van ons willen kopen, 493 00:22:22,809 --> 00:22:24,219 hij veranderde het beleid. 494 00:22:24,243 --> 00:22:25,621 Ik ben trots op je, pap. 495 00:22:25,645 --> 00:22:27,790 Ja, dat zou je moeten doen wees, Lamont. Wij zijn. 496 00:22:27,814 --> 00:22:29,358 Dat ben ik zeker. 497 00:22:29,382 --> 00:22:33,094 Oh, Freddy, dat ben je zo geweldig, zo gemakkelijk in de omgang. 498 00:22:33,118 --> 00:22:34,918 Wil je voor de gek houden? 499 00:22:36,823 --> 00:22:38,667 Ben je gek? 500 00:22:38,691 --> 00:22:40,235 Nee, ik meen het. 501 00:22:40,259 --> 00:22:44,707 Je bent zo zacht, zo warm, zo rustgevend. 502 00:22:44,731 --> 00:22:46,508 Ik heb je nodig. 503 00:22:46,532 --> 00:22:48,999 Je hebt mij niet nodig, Je hebt een zitbad nodig. 504 00:22:51,637 --> 00:22:54,149 Nou, dat doen we niet moeten trouwen. 505 00:22:54,173 --> 00:22:56,251 Wij zouden gewoon samenwonen. 506 00:22:56,275 --> 00:22:58,286 Ik vind het een geweldig idee, Pop. 507 00:22:58,310 --> 00:22:59,388 Nee, doe dat niet, zoon. 508 00:22:59,412 --> 00:23:00,389 Nee, nee. 509 00:23:00,413 --> 00:23:03,158 Ik kan niet in zonde leven. 510 00:23:03,182 --> 00:23:05,927 Nou, kom op, dames, we hebben werk te doen. 511 00:23:07,553 --> 00:23:09,898 Doe dat niet. ik hou niet van dat spul. 512 00:23:09,922 --> 00:23:13,457 Macht aan de Vossen! Macht aan de Vossen! 513 00:23:20,433 --> 00:23:21,710 Weet je, pap, 514 00:23:21,734 --> 00:23:24,380 Ik schaam me voor mezelf omdat je het slechtste van je denkt. 515 00:23:24,404 --> 00:23:25,614 Dat is in orde, Lamont. 516 00:23:25,638 --> 00:23:27,583 Ik zou het je niet kunnen vertellen wat ik in gedachten had 517 00:23:27,607 --> 00:23:29,385 omdat ik dat wilde het blijft een verrassing. 518 00:23:29,409 --> 00:23:31,553 Ik zou de Foxes nooit uitverkopen. 519 00:23:31,577 --> 00:23:33,955 Nou ja, weet je, denk ik we hebben allebei een les geleerd: 520 00:23:33,979 --> 00:23:35,957 Als je bereid bent om ervoor te vechten iets waar je in gelooft, 521 00:23:35,981 --> 00:23:37,860 jij kunt dingen laten gebeuren. 522 00:23:37,884 --> 00:23:39,995 Je hebt gelijk, zoon, wij liet ze echt zien. 523 00:23:40,019 --> 00:23:41,497 Behalve wij nog steeds heb geen stereo-installatie. 524 00:23:41,521 --> 00:23:43,899 Je hebt de oude weggegooid en gaf de nieuwe weg. 525 00:23:43,923 --> 00:23:45,467 Als je naar muziek wilt luisteren, 526 00:23:45,491 --> 00:23:47,669 Ik ben bang dat je dat zult hebben om naar het huis van tante Esther te gaan. 527 00:23:47,693 --> 00:23:50,105 Nee, zoon, dat hebben we gedaan verschillende muzieksmaken. 528 00:23:50,129 --> 00:23:51,106 Wat bedoel je? 529 00:23:51,130 --> 00:23:52,608 Ik reageer op easy listening 530 00:23:52,632 --> 00:23:56,901 en Esther reageert er alleen maar op de paringsroep van de eland.